Можно ли смешивать содержимое упаковок для получения новой расцветки?

Да, можно конечно.

Но вы должны учесть, что очень сложно будет спрогнозировать результат. Жидкие обои любого артикула состоят из сочетаемых друг с другом компонентов. Фактура и цвет от полученного результата может быть не гарантирован и может не соответствовать вашим ожиданиям. Но можно экспериментировать, не боятся, Вы сами себе дизайнер.